Japonya'da Bebek İsimlerine Sınır! Artık 'Prens' ve 'Şeytan' Yok!

Japonya, uzun yıllardır süregelen 'kirakira' isim tartışmalarına son noktayı koyuyor. Yerel yönetimlerin işini zorlaştıran ve çocukların alay konusu olmasına neden olan sıra dışı isimlere sınırlama getirildi. Artık ebeveynler, çocuklarına 'Prens', 'Şeytan', 'Pikachu' gibi alışılmadık isimler koyamayacak. Bu radikal karar, aile kütüğü yasasında yapılan önemli bir değişiklik ile hayata geçiriliyor. Peki, bu düzenleme Japon toplumunda nasıl yankı bulacak ve ebeveynlerin tepkisi ne olacak?

ANKARA-BHA Japonya’da “kirakira” (parlak, ışıltılı) olarak adlandırılan alışılmadık bebek isimleri, yerel yönetimler için bürokratik zorluklar yaratırken çocukların arkadaşları tarafından alay edilmesine de neden oluyordu. Bu nedenle aile kütüğü yasasında yapılan değişiklikle, ebeveynlerin kullandıkları kanji karakterlerinin resmi telaffuzlarını makamlara bildirmesi zorunlu hale getirildi. Yeni düzenleme ile sadece resmi olarak tanınan okunuşların kullanılması kabul edilecek. Hükümet, bu adımı okullarda, hastanelerde ve kamu hizmetlerinde yaşanan karışıklıkları sona erdirmek için attığını açıkladı. 1990’lardan beri süregelen kirakira isim tartışmaları, Pikachu, Nike, Winnie the Pooh ve Hello Kitty gibi popüler kültür referanslı isimlerin yanı sıra “Prens” ve “Şeytan” gibi tartışmalı isimlerle de gündemde kalmaya devam etti. Tokyo 2020 Olimpiyatları’nın eski başkanı Seiko Hashimoto’nun çocuklarına verdikleri Girishia (Yunanistan) ve Torino isimleri de bu tartışmalara örnek olarak gösterildi. Bireyselliğe vurgu yapan bazı ebeveynler, bu isimlerin yaratıcı özgürlük alanı sunduğunu savunurken, yetkililer karmaşık kanji okunuşlarının dijitalleşme süreçlerini zorlaştırdığına dikkat çekiyor. Yeni düzenleme kapsamında, geleneksel okunuşlardan bariz şekilde sapan isimler için ebeveynlerden yazılı açıklama istenecek ve uygun bulunmayan isimlere alternatif öneriler sunulacak. Yasa ile izin verilen yaklaşık 3.000 kanji karakterin çeşitli okunuşları bulunmasına rağmen, aşırıya kaçan isimlerin reddedileceği belirtiliyor. Bu adım, Japonya’nın aile kütüğü sistemi “koseki”ye yapılan nadir müdahalelerden biri olarak öne çıkıyor.

Japonya'da getirilen yeni bebek isimleri düzenlemesi, 'koseki' olarak bilinen aile kütüğü sistemine yapılan nadir müdahalelerden biri olarak dikkat çekiyor. Amaç, okullarda, hastanelerde ve kamu hizmetlerinde yaşanan karışıklıkları önlemek. Yeni düzenleme, ebeveynlerin kullandıkları kanji karakterlerinin resmi telaffuzlarını bildirmesini zorunlu kılıyor ve geleneksel okunuşlardan sapan isimler için yazılı açıklama istenmesini öngörüyor. Aşırıya kaçan isimlerin reddedileceği bu adım, Japonya'da bireysellik ve geleneksellik arasındaki dengeyi yeniden gündeme getiriyor.